DETENTIONSCENTER HARARE, ZIMBABWE
Tag den på.
Af sted.
Mr Lutulu. Jeg skulle hilse fra Conrad Knox.
- Jeg troede, at det var let. - Delene skal konfigureres.
- Jeg er ikke vant til konstruktionen. - Hvor lang tid tager det?
Højst 48 timer. Det lover jeg.
Walter, min kære ven.
- Velkommen. - Det er godt at se dig.
- Vores store arbejde kan begynde. - Ja, det kan.
Hvorfor er Knox ikke i nyhederne over hele verden?
- Funktionsdygtige kernevåben ... - Der er ingen. De er jo skrottet.
Burde han ikke være internationalt efterlyst?
Det sker måske, men lige nu er det kun os, der leder.
Og vi er uønskede i Sydafrika, så operationen er hemmelig.
Ingen kommer for at hjælpe os.
- Vi har et spor. - Ja.
Detentionscentret i Harare. For syv timer siden var Walter Lutulu der.
Han er oppositionsleder i Zimbabwe. Knox støtter ham.
- Han blev befriet kl. 2 i nat. - Det var professionelt.
- Var det Matlock? - De efterlod en mand.
Sebastian Boucher har været i Fremmedlegionen-
- og arbejder for Matlock.
- Koblingen til kernevåben er uklar. - Men det er vores eneste spor.
Lutulu kontaktede sin datter for to timer siden.
Lily, det er mig.
Det er Walter Lutulus stemme.
Jeg kan ikke tale længe. Der kommer nogen og henter dig.
Du kan stole på dem.
Den anden stemme kan være Knox. Vi ved, hvor opkaldet gik hen.
Lilian giver retshjælp til flygtninge i Bukhoma-
- en by fem kilometer herfra.
Hun bliver nok hentet af Knox' mænd.
Spor og rapporter. Knox har højeste prioritet.
Med lidt held kan Lutulus datter føre os til ham.
Der er hun.
Jeg kan se hende.
- Hun er lækker. - Meget.
Hun har også gået på Harvard.
Hun kunne have gjort FN-karriere, men fulgte i farens fodspor.
Bare rolig, dine børn bliver ikke sat på gaden.
Tror du, at hun ville have en soldat?
- Man skal nok have tocifret IQ. - Så ikke dig.
Musinastyrken. De når Limpopofloden i aften.
Godt. Resten af udstyret kommer om nogle dage.
Udmærket. Før hende herhen.
Lilian kommer snart. Mine mænd henter hende nu.
- Jeg har savnet hende. - Hun gør et fremragende arbejde.
Hun skaffer støtte til partiet.
- Du har haft travlt. - Ja, planerne er langt fremme.
Godt. Vi må handle hurtigt. En leder i eksil får ingen respekt.
- Hvor mange mænd har du? - Hvor mange mænd har vi?
Over 800. Alle er elitesoldater.
En styrke er i Zimbabwe, to ved grænsen og en tredje på vej.
- Jeg holder 50 i reserve. - Hvad med dig?
- To generaler er gamle venner. - Stoler du på dem?
Vi sloges sammen i frihedskrigen. De er loyale.
Hej.
Målet bevæger sig.
- Klokken 12. - Forstået.
- Er det kontakten? - Det er ikke Matlocks mænd.
- Nogen burde se efter. - Ja.
Ja ...
- Du må nok hellere gå ud. - For pokker ...
Du ville jo ud af kontoret.
Det er bedre end at lave løn.
Forsøg at falde ind, Sinclair.
- Er han Gangster Gilligan? - Det var nok Daltons ide.
De har radio og en sagsmappe om Lilian. Hvad skal jeg gøre?
Grib kun ind, hvis det er nødvendigt.
Det er en rekognosceringsopgave.
Nu sker det.
Hold fast.
- Zimbabwes efterretningstjeneste. - Glem det.
Følg med.
Hvad gør han?
- Slip mig. - Han bliver dræbt.
Broder, jeg er sulten.
Lad ham være.
- I har ikke ret ... - Væk.
Løb.
Ned, Sinclair.
- Bravo, kom væk. - Hun er væk.
- Væk fra min bil. - Vi stikker af.
Ind i bilen.
- Jeg ved, hvor hun er. - Du ved, hvad du skal gøre.
Tanken var, at I skulle handle ubemærket.
- Diskret. - Jeg havde intet valg.
- Ved I, hvor Lilian er? - Nej.
Byen er som en labyrint.
Hun kan være såret.
Uden Rambo her ville hun være død.
De kan have været zimbabwere. De talte shona.
Ville det hemmelige politi hævne befrielsen?
Hvis Lutulu har folkets opbakning, kan der være et kup på vej.
Walter Lutulu med kernevåben? Han har præket demokrati i ti år.
Men han kæmpede med Mugabe.
- De skal have hjælp udefra. - Fra hvem?
CIA måske. Amerikanerne klager over, at Kina overtager Afrika.
De vil gerne have Zimbabwe, bare Knox gør det beskidte arbejde.
Vi må tale sammen, Scott.
Vi har identificeret seks nøglepersoner i politbureauet.
Hvis vi kommer af med dem ...
Vores mænd venter, mr Lutulu. De slår til, når angrebet indledes.
Nogle af dem er gamle kammerater.
Jeg håbede at kunne omvende dem.
- Et kup uden blod? - Valg, ikke vold.
De ville se dig død, Walter. Vi befriede dig i sidste øjeblik.
Hvis det skal gøre, skal det gøres.
Men spild ikke unødigt blod.
Volden vil plette os alle.
Far. Jeg kan ikke tro det.
Mr Knox.
Zimbabwes efterretningstjeneste forsøgte at tage hende.
Så de begynder allerede. Stoppede du dem?
- Det gjorde Sektion 20. - Er du sikker?
Ja. Jeg genkendte Stonebridge og Scott.
Ring til Dreyer. Han lovede at tage sig af dem.
Fisker du efter oplysninger?
Flot. Hvis jeg ikke er ude om ti minutter, så ring til kystvagten.
- Du gik glip af fodringen. - Jeg er ikke sulten.
Jeg hørte om Mossad-agenten. Rebecka Levi?
- Hvad har du hørt? - Kunne du ikke dræbe hende?
Jeg kunne, men jeg ville ikke.
- Frelse med en kugle? - Ja, på en måde.
- Hun ville ud af det. - Det er hun ikke alene om.
Det siger du ikke ...
Jeg vil hjem.
Du skal rense mig, Christy.
Sektion 20 leder efter masseødelæggelsesvåben.
Hvem er jeres mål?
Conrad Knox. Men det ved du allerede.
Han befriede Walter Lutulu i Zimbabwe.
Ved du, hvor Knox er?
Bad Dalton dig om det? Du arbejder for den forkerte kvinde.
Ja, det ved jeg.
Hvis du virkelig vil hjem, så kommer det til at koste.
Det forstår du vel?
Ja.
- Knox må have fået Lilian ud. - Eller også gemmer hun sig.
Der er indtrængende.
Dreyer. Hvordan pokker fandt han os?
Luk alt ned. Kontakt Stonebridge og Scott.
Giv mig et minut.
- Bravo, Vuggen er truet af Dreyer. - Kom, Scott.
Kør.
- Mr Dreyer ... Jeg kan forklare. - I skulle flyve hjem.
I stedet dræber dine agenter folk i byerne.
- I har brudt loven. - Vi var tæt på grænsen, men ...
De skal ud.
Få hænderne væk.
Du har skabt en diplomatisk krise med Zimbabwe.
Du fik chancen at for rejse. Herfra er det din skyld.
Ud med dem.
I ved, hvor de skal hen.
- Jeg vil ikke tale om det nu. - Har du en kæreste?
Det må du ikke spørge om.
Det må jeg da. Jeg er din far.
Din befrielse er kendt. Regimet kunne ikke hemmeligholde den.
Folket må vide, at jeg har det godt.
Gør det i Bukhoma. Aktivisterne er klar.
Jeg kan forberede dem via sociale medier som Facebook og Twitter.
En fremtræden kan være farlig.
Man kan ikke lede fra kulisserne.
Hvis folket tror, jeg er bange, følger de mig aldrig.
Slip mig, for fanden.
Sinclair ...
Op med dig, broder.
Hvor fanden er Dreyer?
Jeg kræver at få en advokat.
Et ord til, og du kan møde dine forfædre, din luder.
Er Walter klar til blive svoret ind?
Han er mere ivrig, end jeg troede.
- Kender han til våbnene? - Jeg har ikke sagt det endnu.
Vidste du, at datteren har kontakt med officerer, der er tro mod Lutulu?
Hvis regimet havde dræbt Walter-
- ville oppositionen have udset hende som leder.
- Charmerende pige. - Har du mødt hende?
Dagens aktivister er morgendagens ledere.
- Hun kender sine venner. - Hvor står hun?
Hun er lige så ukuelig som sin far. Lutulu er et ægte politisk dynasti.
Det bør du huske på.
Pis.
- Er det Knox' værk? - Helt sikkert.
- Vi må efter den satan. - Det er svært uden Vuggen.
Julia, jeg har software på en bærbar disk.
Det bliver begrænset, men vi kan klare os med et par computere.
Pis.
Frit.
Det er mig. Er du sikker?
Er du sikker? Ja.
- Hvad? - Min kontakt ved intet om det.
- De kan være hvor som helst. - Vi finder ham.
- Chef. - Rend mig.
- Hvordan fandt I mig? - På dit slimspor.
Hvor fanden er de?
- Der er nogen fra ambassaden. - Er der?
- Hvad hedder de? - I skal nok få dem at se.
Først må vi tage os af jer en ad gangen.
Kom.
Kan du fjerne håndjernene? Jeg er ikke agent.
Jeg vil helst se dig kædet, kaffer. Kom så.
Sinclair.
Vi kommer ud herfra.
De svarer ikke.
- Hvem? - Jeg ved det ikke.
Forsøg igen. Jeg kommer gerne en kugle i dig.
- Jeg ringede bare. - Lejesoldater? Betjente?
Det er tidligere sydafrikanske lejesoldater.
Hvad er det for et sted?
Hvis stedet havde et navn, ville det eksistere.
Jeg er major i den britiske hær.
Der er regler for, hvordan fanger skal behandles.
Hvad med henrettelse af fanger?
Det er en fælde.
- Har du børn? - Ja.
- Hvad har du gjort med Sinclair? - Du får ham snart at se.
Rejs dig.
Gå.
Det er nok.
Kan du fjerne håndjernene? Jeg vil ikke ligne en forbryder.
Hvorfor ikke? Det er jo det, du er.
Major. Giv mig våbnet.
Så du Sinclair?
Her. Baxter. Den her vej.
Tom.
- Tom. - Pis.
Giv mig den.
Knox stod bag det her.
Det er ikke slut, før vi har ham.
Hvordan fandt vi stedet her?
En af Daltons venner købte det som skalkeskjul og gik fallit.
- Har du et billede, Richmond? - Nej.
- Flot sikkerhed, idiot. - Nu har vi billede.
- Hvordan gik det? - Der er nok til en krig.
- Går det? - Ja.
Men først ... Richmond, Baxter.
Her.
For Oliver.
- En eksemplarisk soldat. - En æret ven.
Jeg kendte ikke major Sinclair, så godt som I.
Men han døde under min kommando.
Han forsøgte at redde vores liv.
- Det gør det personligt. - Ja, for fanden.
- Vi gør det her i hans navn. - For major Sinclair.
Major Sinclair.
Desværre, sir. Du må ikke komme ind.
Vi har satellitforbindelse og radio. Vi er med i kampen igen.
Der er aktivitet ved centret.
- Er Lilian der? - Nej, men der er mange.
- Skal vi bryde ind? - Det behøves ikke.
Lutulu kommer til Bukhoma. Det står på Twitter.
Perfekt.
Du skulle ikke have set dem endnu.
Hvornår skulle jeg så se dem? Ved sejrsparaden?
De skal hjælpe os med at holde magten.
Vores opgave er at give Afrika, hvad man har nægtet det: Styrke.
Skal Zimbabwe være en atommagt?
Ingen lytter til den svage. Det forstår du vel?
Jeg vil have gode forhold med omverdenen.
Jeg vil ikke forvandle os til en slyngelstat.
- Vi var enige. - Ikke om det her.
Jeg har risikeret meget for våbnene.
De er min gave til dig sammen med Zimbabwe.
Hvorfor tror du, at du kan give mig mit eget land?
- Jeg befriede dig. - Hvorfor?
- For at tage naturressourcerne? - Nej.
Du vil jo have kontrol over minerne.
De skal geninvesteres, ikke i min egen lomme.
Jeg har flere penge, end jeg behøver, og de finansierer det her kup.
Kuppet afhænger af militærstøtte.
Og det har jeg allerede.
Walter ... Walter.
Vær nu rar, Walter.
Jeg forstår, at du er gal. Jeg burde have været ærlig.
Våbnene forlader ikke hangaren.
Bliv her og tal i Bukhoma. Det forventer folket.
Godt. Men vær aldrig nedladende over for mig, Conrad.
Vi skal være enige om, hvad der er den rette vej for mit land.
Ser du det, Richmond?
Tydeligt.
Og Knox?
Der er intet endnu.
Bliv hos Lutulu. Knox udnytter dem.
Venner og zimbabwere. Det er tid til forandring.
Og det er tid til nye helte.
Ingen har kæmpet hårdere for vores frihed end min far.
Jeres ven, vores helt:
Walter Lutulu.
Tak, brødre og søstre.
Tak, kære datter, for de smukke ord.
Men lad mig sige det her: Der er ingen helte her på podiet.
Men foran mig ser jeg hundreder af helte.
Og i morgen er der tusinder.
Og i overmorgen er der en million helte.
Når vi mister frygten, finder vi vores frihed.
Vi kræver vores ret til at leve uden frygt.
Frihed fra undertrykkelse og ret til værdighed og demokrati.
Retten til håb, ikke had.
Pistol.
De skød ham.
Ned. Kan du se skytten, Mike?
Bravo, bliv hos Lutulu. Gør, hvad I kan.
Kan du se noget, Mike?
Zero, jeg kan se skytten.
Dræb ham ikke.
Løft ham op.
Skynd jer.
Det var ham.
Fjern den pistol. Jeg kan hjælpe jer.
Zero, jeg har brug for hjælp.
Bravo 2, målet går mod nord.
Pis. Jeg mistede signalet.
Bravo 2, du må klare dig selv.
- Det var ham. - Nej, jeg vil hjælpe jer.
Jeg kan førstehjælp. Jeg skal se efter.
Pis.
Fjern den.
- Hvad er det? - Det er til at koagulere.
Kør os til det nærmeste sygehus.
Hvad fanden?
Var du hos Conrad Knox? Var der kernevåben der?
- Hvad taler du om? - Jeg må spørge.
- Hjælp ham i stedet. - Jeg forsøger. Jeg er ikke læge.
- Hold der. - Kør til sygehuset.
- Hvorfor er bilen her ikke? - Den står jo der.
Han dræbte Walter Lutulu. Han er jeres.
- Hvor vigtig er han? - Meget.
Det anede mig.
Stop. Gå tilbage.
Tilbage.
Gå for helvede tilbage.
Tilbage.
Rejs dig.
Kom her.
Hvad end Knox vil, begynder det her.
Zero? Pis.
Nu går vi.
- Hjælp os. - Vi mangler en læge.
Er du læge?
- Kom her. - Hurtigt.
- Er du læge? - Ja.
- Løft på tre. - Forsigtigt.
Skaf målere og defibrillator.
Og ring til kirurgen.
Tag i døren.
Ind med dig.
Bliv der.
Simon Terp www.broadcasttext.com